Föddes i Göteborg, fadern dog veckan före hennes födelse och begravdes samma dag som hon föddes. Hennes uppväxt var splittrad, uppvuxen på barnhem och hos äldre släktingar på landet. Hon har varit gift två gånger och har från det senaste äktenskapet en dotter, se nedan. Under 1960- och 70-talen spelade hon en viktig roll för spridningen av anglosaxisk litteratur, bl. a. Sylvia Plath, vars dikter hon översatte 1975.
Innan studerade hon vid Stockholms universitet och - blev 1962 filosofie kandidat. Arb redigerade tidskriften Rondo 1961-1964. Hon var 1960-1968 litteraturkritiker i Bonniers litterära magasin och Aftonbladet och 1977-1978 i Expressen.
1967 var hon med och startade Författarcentrum. Hon var 1971-1973 styrelseledamot av Författarförlaget. Hon var en av initiativtagarna till Poesidagarna i Stockholm 1973. Mycket engagemang kring orden. Hon debuterade 1959 med Växt mot vinden.
Arv har översatt engelsk litteratur till svenska, utöver Sylvia Plath även Bente Clod. Hon har dottern, som är skådespelare - Jonna Arb, född 1957 och som bor i Vaxholm. Denna har synts i bl.a. 1989 - Tre kärlekar (TV-serie) och 2000 - Barnen på Luna liksom Limpan (1983), Sömnen (1984) och Lösa förbindelser (1985). Hon är även Auktoriserad Gestaltterapeut (GIS-international). Hennes man heter - Lars Valter Zakrisson och de har två barn.
Siv Arb en språkmedveten och politiskt engagerad författare, nu 83 år, som alltid varit feminist. Senaste två utgivningarna av Siv: Nattens sömmerskor (1994) och Minnets knivar (2001). En dikt att avnjuta.
”Här är mitt hjärtadet tillhör pappaHär är min hjärnaden tillhör mammaHär är min handden tillhör migoch den är tyst och vänligKom ta min handoch led mig härifrån till evigheten.”
Källor:
sv.wikipedia.org
nordicwomensliterature.net
ne.se
alex.se
halsoharmoni.se
aftonbladet.se
imdb.com